cyviews

cytalks

cydebates

carierista logo

lemesosblog l

logo sc

Google Preferred Source Προσθέστε το Cyprus News ως προτιμώμενη πηγή ενημέρωσης

«Η ποίησή του δεν φοράει ατσαλάκωτα ρούχα»

 


style=margin-bottom:
Το να μεταφράζεις παλαιά έμμετρη ποίηση δεν διαφέρει πολύ από το να τραγουδάς μια παρτιτούρα. Οπως στο τραγούδι, στη μετάφραση αναδιατυπώνεις το πρωτότυπο κείμενο περνώντας το μέσα απ’ την αναπνοή σου και τον ρυθμό της γλώσσας σου. Ωστε η φωνή του ποιητή να ενσαρκωθεί ξανά στη νέα γλώσσα. Με τον Σαίξπηρ αυτή η διαδικασία είναι […]

Διαβάστε Περισσότερα...





Φωτογραφία της ημέρας

puppuupa

Πεκίνο, Κίνα: Τεχνικοί μεταφέρουν ένα ρομπότ έξω από το ρινγκ μετά τον αγώνα ελεύθερης μάχης στους Παγκόσμιους Αγώνες Ανθρωποειδών Ρομπότ. Φωτογραφία: Achmad Ibrahim/AP

Ήξερες ότι...

Το ύψος του μεγαλύτερου γνωστού ηφαιστείου στο ηλιακό μας σύστημα είναι 27 χλμ. και βρίσκεται στον Άρη!

Newsletter

Σήμερα


Τρίτη
1
Σεπτεμβρίου
2026

Γιορτάζουν : Αδαμάντιος,Ακριβή, Αντιγόνη, Ασπασία, Αφροδίτη, Διώνη, Ελπινίκη, Ερασμία, Ερατώ, Ευτέρπη, Θάλεια, Θεανώ, Καλλιρόη, Κλειώ, Κλεονίκη, Κλεοπάτρα, Κοραλία, Μαντώ, Ουρανία, Πανδώρα, Πηνελόπη, Πολυνίκη, Χάιδω
1859
Παρατηρείται η πρώτη ηλιακή έκρηξη από τον αστρονόμο Ρίτσαρντ Κάρινγκτον.
1865
Ο Τζόζεφ Λίστερ πραγματοποιεί την πρώτη επιτυχή εγχείριση με τη χρήση αναισθητικού.
1887
Ο Εμίλ Μπερλίνερ πατεντάρει το γραμμόφωνο.
1902
Έκρηξη λάβας από το ηφαίστειο Πελέ στη Μαρτινίκα, με απολογισμό 2.000 νεκρούς.
1939
Η Γερμανία επιτίθεται στην Πολωνία: Έναρξη του Β Παγκόσμιου Πόλεμου.