Σε μία σειρά από γλωσσικά ολισθήματα με πλέον σημαντική την αναφορά της στον Νίκο Χριστοδουλίδη ως «ηγέτη της Ελληνικής Κύπρου», προέβη η Μαρία Άνχελα Ολγκίν Κουεγιάρ, μετά την συνάντησή της με τον Ερσίν Τατάρ στα κατεχόμενα τη Δευτέρα.
Σημειώνεται ότι, στο πλαίσιο του Κυπριακού, συνήθως τα Ηνωμένα Έθνη αναφέρονται στον εκάστοτε πρόεδρο της Δημοκρατίας ως «Ελληνοκύπριο ηγέτη» όπως για παράδειγμα στην πρόσφατη ανακοίνωση από το γραφείο Καλών Υπηρεσιών, μετά τη
