There’s a brilliant moment in the BBC comedy Upstart Crow when Shakespeare – played by David Mitchell – defends his work as a comic writer by saying, ‘If you do your research my stuff is actually really funny. It just requires lengthy explanation and copious footnotes’. In Frank Cottrell-Boyce’s latest novel, he seems to be making the case that all a Shakespearean comedy needs is contemporary language, a cast made
